Праздник мистики и ужасов
Как его только не называли… День всех святых, Самайн, кельтский Новый год, День поминовения всех усопших, но в конце концов прижилось всем известное слово – Хэллоуин.
История этого праздника уходит корнями в дохристианские времена. 31 октября древние племена кельтов праздновали последний день уходящего года — он означал окончание сбора урожая и переход на новый — зимний сезон. Этой ночью по поверью кельтов миры живых и мертвых открывали свои двери, и обитатели загробного мира пробирались на землю. Кельты называли эту ночь Самайном или Самхейном.
Это слово и его производные издавна обозначали третий осенний месяц, когда урожай с полей уже убран и пора готовиться к зиме. Слово сводят к санскритскому (индоевропейскому) samana – «собранию». В переводе со староирландского языка оно означает «окончание лета», сейчас в ирландском языке именно так называют месяц ноябрь – samhain.
В Самайне, чтобы не стать жертвами духов, кельты тушили в домах огонь и одевали звериные шкуры, чтобы отпугнуть призраков. У домов оставляли угощение для духов, а все собирался у костров, которые разводили жрецы. Затем они приносили к себе священный огонь, чтобы следующий год охранять дом от злых духов.
С приходом в Европу христианства Самайн слился с религиозным праздником – Днем почитания всех святых. Христианская церковь в VIII веке объединила языческий День поминовения всех усопших (31 октября) с Днем всех святых (1 ноября).
Само название праздника Хэллоуин происходит от староанглийской версии All hallow ees – месса всех святых. За многие столетия эта фраза изменилась, превратившись сначала в All Hallow’s Eve – в канун Дня всех святых, а затем в сокращенную форму Halloween – Хэллоуин.
На Хэллоуин дети наряжаются в монстров, вампиров и прочую нечисть, и ходят от дома к дому, прося сладостей с фразами: trick or treat, что в переводе означает «кошелек или жизнь» или «сладость или гадость».
Trick-or-treating – одна из самых стойких традиций Хэллоуина. Дети стучат в дверь, а когда хозяева открывают, говорят им: trick or treat и обычно получают горсть конфет. Trick в переводе с английского – это шутка, трюк или розыгрыш, а treat – угощение, что-то вкусное. Фактически это означает – дайте нам конфет, иначе мы сыграем с вами злую шутку.
Некоторые относятся к празднованию Хэллоуина с предубеждением, считая, что это заимствованный праздник. Однако заимствовано только название, ведь у украинцев раньше был свой Хэллоуин. Существовал он при язычестве и назывался Велесова ночь. Праздновалась она также с 31 октября на 1 ноября, когда души всех умерших спускались на землю.