Апостиль і Легалізація документів у Києві на Оболоні
Іноді для подачі документів у посольства інших країн або освітні заклади за кордоном, простого нотаріально засвідченого перекладу документів може бути недостатньо, вам може знадобитися легалізація або апостилювання документів.
Апостиль – це засвідчувальний штамп, який проставляється на документ і підтверджує його справжність та юридичну силу для використання в інших країнах, які є учасницями Гаазької конвенції від 05 жовтня 1961 року.
Апостиль може бути поставлений тільки на території тієї країни, в якій видано офіційний документ. В Україні апостиль ставлять такі державні установи:
- Міністерство освіти
- Міністерство юстиції та РАЦС
- Міністерство закордонних справ та інші
Для деяких країн (таких як Австрія, Португалія, Нідерланди, Італія, Бельгія, Швейцарія, Великобританія і Франція) потрібен подвійний апостиль. Спершу проставляють апостиль на оригінал документа або на нотаріально засвідчену копію, потім ми перекладаємо документ і нотаріально його засвідчуємо, і потім ставиться ще один апостиль на переклад.
У разі виникнення у Вас будь-яких запитань, пов'язаних із процедурою апостилювання, будь ласка, залиште заявку на сайті, і наш менеджер неодмінно Вам зателефонує, або зателефонуйте нам чи завітайте до нашого офісу на Оболоні, ми завжди будемо Вам раді!
Легалізація документів. Для того, щоб Ваші документи мали юридичну силу на території країн, які не є учасницями Гаазької конвенції (такі як Китай (Без Макао і Гонконгу), В'єтнам, Єгипет, Саудівська Аравія, ОАЕ, Індія та інші.), необхідно пройти процедуру легалізації документів.
Легалізація відбувається в кілька етапів:
- Засвідчення та підтвердження автентичності документа в Міністерстві юстиції України
- Засвідчення документа в Міністерстві закордонних справ
- Нотаріальний переклад
- Засвідчення документа в Консульстві країни, для якої він буде використовуватися
Легалізувати можна документи про освіту (атестати, дипломи та додатки тощо); документи, видані органами РАЦСу: свідоцтва про народження, шлюб, розлучення тощо); довіреності, судові рішення, довідки, документи юридичних осіб. Не можна легалізувати такі документи: паспорти, трудові книжки, водійські права, військові квитки, посвідчення особи, пенсійні книжки.
Якщо у Вас виникнуть запитання, Ви завжди можете поставити їх нам @онлайн, просто передзвонити або зазирнути в наш Київський офіс на Оболоні.
