Свято містики та жахів
Як його тільки не називали… День усіх святих, Самайн, кельтський Новий рік, День поминання всіх покійних, але врешті-решт прижилося всім відоме слово – Хелловін.
Історія цього свята сягає корінням у дохристиянські часи. 31 жовтня стародавні племена кельтів святкували останній день року, що минає, – він означав закінчення збору врожаю і перехід на новий – зимовий сезон. Цієї ночі за повір’ям кельтів світи живих і мертвих відчиняли свої двері, і мешканці потойбічного світу пробиралися на землю. Кельти називали цю ніч Самайном чи Самхейном.
Це слово та його похідні здавна позначали третій осінній місяць, коли врожай з полів уже прибраний і настав час готуватися до зими. Слово зводять до санскритського (індоєвропейського) samana – “збори”. У перекладі зі староірландської мови воно означає “закінчення літа”, зараз в ірландській мові саме так називають місяць листопад – samhain.
У Самайн, щоб не стати жертвами духів, кельти гасили у будинках вогонь і одягали звірячі шкури, щоб відлякувати примар. Біля будинків залишали частування для духів, а всі збирався біля вогнищ, які розводили жреці. Потім вони приносили священний вогонь до себе, щоб наступний рік охороняти дім від злих духів.
З приходом до Європи християнства Самайн злився з релігійним святом – Днем шанування всіх святих. Християнська церква у VIII столітті об’єднала язичницький День поминання всіх покійних (31 жовтня) із Днем усіх святих (1 листопада).
Сама назва свята Хелловін походить від староанглійської версії All hallow ees – меса всіх святих. За багато століть ця фраза змінилася, перетворившись спочатку на All Hallow’s Eve – напередодні Дня всіх святих, а потім на скорочену форму Halloween – Хелловін.
На Хелловін діти вбираються в монстрів, вампірів та іншу нечисть, і ходять від дому до дому, просячи солодощів з фразами: trick or treat, що в перекладі означає “гаманець або життя” або “солодкість або гидота”.
Trick-or-treating – одна з найстійкіших традицій Хеллоуїна. Діти стукають у двері, а коли господарі відчиняють, кажуть їм: trick or treat і зазвичай отримують жменю цукерок. Trick в перекладі з англійської – це жарт, трюк чи розіграш, а treat – частування, щось смачне. Фактично це означає – дайте нам цукерок, інакше ми зіграємо з вами злий жарт.
Дехто ставиться до святкування Хелловіну з упередженням, вважаючи що це запозичене свято. Проте запозичена лише назва, адже в українців раніше був свій Хелловін. Існував він за часів язичництва і звався Велесова ніч. Святкувалась вона так само з 31 жовтня на 1 листопада, коли душі усіх померлих спускались на землю.