Технический перевод. Направлениями технического перевода.

Технический перевод. Направлениями технического перевода.

Технический перевод является одним из самых сложных в сфере переводов. Поскольку переводчик должен идеально разбираться в тематике перевода, лучше всего, чтобы у него было ещё одно техническое образование. Базовое лингвистическое образование не специализируется на подробном изучении перевода технических текстов. Важно, чтобы переводчик имел опыт в данной специфике перевода, использовал нужные…

Перевод юридических текстов. Виды переводимых юридических документов

Перевод юридических текстов. Виды переводимых юридических документов

Перевод юридических текстов – одно из самых распространённых направлений перевода на сегодняшний день. Для переводчика, который работает над переводом юридических текстов очень важно внимательно изучить текст и разбираться в той или иной области права, с которой он будет работать при переводе текста. Очень важно знать структуру правовой системы страны при…

Медицинский перевод

Медицинский перевод

Перевод медицинских текстов является самым тяжелым и самым ответственным в сфере переводов. Медицина – это очень узко специализированная сфера переводов, поскольку подобным переводом могут заниматься только специалисты в данной отрасли с медицинским образованием. Перевод медицинских текстов требует очень тщательного внимания и ответственности, переводчик должен точно передать каждое слово исходного текста…

Легализация документов

Легализация документов

Для подачи документов в учреждения стран, которые не являются странами-участницами Гаагской конференции (ОАЭ, Саудовская Аравия, Ливия, Кувейт, Китай (кроме Макао и Гонконга), Коста-Рика, Канада, Шри-Ланка, Ирак, Египет, Палестина, Уругвай, Чили, Катар), нужна консульская легализация документов. Легализация подтверждает подлинность подписи, печати или штампа уполномоченного лица, выдавшего документ. Легализировать можно следующие документы:…

Что такое апостиль? Разновидность апостиля

Что такое апостиль? Разновидность апостиля

Если вы собираетесь работать или учиться за границей, вам понадобится проставление апостиля либо легализация ваших документов. Апостиль – это удостоверяющий штамп, который проставляется на документе и подтверждает его юридическую силу на территории страны, которая является страной-участницей Гаагской конференции от 05 октября 1961 года. Апостиль можно поставить только на документах, выданных…