Для подачи документов в учреждения стран, которые не являются странами — участницами Гаагской конференции (ОАЭ, Саудовская Аравия, Ливия, Кувейт, Китай (кроме Макао и Гонконга), Коста-Рика, Канада, Шри-Ланка, Ирак, Египет, Палестина, Уругвай, Чили, Катар), нужна консульская легализация документов. Легализация подтверждает подлинность подписи, печати или штампа уполномоченного лица, выдавшего документ.
Какие документы можно легализировать:
- Документы об образовании (аттестаты, дипломы о высшем, среднем специальном образовании с приложениями; выписки с оценками, академические ведомости с удостоверительной печатью уполномоченного лица);
- Оригиналы документов нового образца, выданные органами гражданского состояния (свидетельства о рождении, смерти, браке, расторжении брака, изменении имени). В случае, если документ, выдан после 1991 года нужно получить документ повторно, подав заявку в орган ЗАГС и получив документ на новом бланке. В случае, если документ выдан до 1991 года, нужно сделать его нотариальную копию, которую и нужно подать в Министерство юстиции;
- Документы, выданные либо заверены нотариусом.
Документы, которые не подлежат консульской легализации:
- Документы, выданные не на территории Украины;
- Документы, которые не соответствуют установленным нормам законодательства Украины;
- Паспорта, военные билеты, трудовые книжки, разрешения на ношение оружия, свидетельства о регистрации транспортных средств, водительские удостоверения, удостоверения личности, нормативно-правовые акты и документы, которые носят характер личной переписки.
Процедура консульской легализации является намного сложнее, чем апостилирование и проходит в несколько этапов:
- Проставление удостоверительной печати в Министерстве юстиции Украины;
- Проставление удостоверительной печати в Министерстве иностранных дел;
- Перевод и нотариальное заверение документов;
- Удостоверение документов в консульстве (посольстве) соответствующего государства
 |
 |
|---|---|
| Штамп Министерства юстиции | Штамп Министерства иностранных дел |
Для подачи документов от имени юридических лиц нужно подать официальное письмо на бланке компании с печатью и подписью директора компании, обязательно нужно указать идентификационные данные лица, подававшего документы на легализацию.
Для подачи документов от имени физического лица нужно предоставить паспорт и заполнить заявку. Если документы подаются через посредника, нужно предоставить нотариально заверенную доверенность от имени владельца документов.
Для таких стран как Италия и Испания существует особая процедура консульской легализации.
Для подачи документов в учреждения Италии нужно пройти следующую процедуру легализации:
- Поставить апостиль на оригиналах документов;
- Перевод документов аккредитованным переводчиком итальянского;
- Легализация документов в консульстве Италии.
Для документов об образовании нужна дополнительная процедура “Dichiarazione di Valore” – подтверждение соответствия образовательного уровня Италии. Выдается новый документ, к которому прикрепляются копии апостилированных документов, переведенных на итальянский язык. Также указывается соответствие украинских оценок итальянским.
Для подачи документов в учреждения Испании проводится подобная процедура легализации:
- Проставление апостиля на оригинал документа;
- Перевод документа присяжным переводчиком на испанский язык;
- Заверение документа печатью посольства Испании.
Как заказать легализацию документов?
Оставьте заявку на сайте или позвоните по телефону +38 (068) 114-46-86 и наш специалист свяжется с Вами в течении 10 мин, для уточнения сроков выполнения заказа и согласует стоимость услуг