В 2024 году Канада стала новым участником Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, принятой в 1961 году. Это важное событие, которое упростит процесс использования документов, выданных в Украине, для украинцев, планирующих находиться или жить в Канаде.
Что такое Конвенция об апостиле?
Конвенция об апостиле была создана для упрощения процедур подтверждения подлинности официальных документов на международном уровне. После присоединения Канады к этому соглашению, украинцы смогут обойти процесс консульской легализации документов, который был обязательным ранее. Теперь достаточно получить апостиль — специальный штамп, подтверждающий подлинность подписи, статус лица, подписавшего документ, а также подлинность печати или штампа.
Значение для Украины
Канада стала 125-й страной-участницей Конвенции, присоединившись к таким государствам, как Китай, Сенегал и Пакистан, подписавшим это соглашение в 2023 году. Важно отметить, что в настоящее время Конвенция действует в отношениях Украины с 124 странами, включая все государства, кроме Косово. Это соглашение значительно облегчает украинцам доступ к канадским государственным учреждениям.
Какие документы требуют апостиля?
Получение апостиля необходимо для ряда документов, которые украинцы могут использовать в Канаде. Среди них:
- Дипломы и свидетельства об образовании.
- Свидетельства о рождении.
- Документы для получения вида на жительство.
- Бумаги для брака или покупки-продажи недвижимости.
Для туристических поездок апостиль не обязателен.
Как получить апостиль на украинские документы?
Процедура получения апостиля на украинские документы включает несколько этапов. Все апостили проставляются в Украине, поэтому важно позаботиться о них заранее. Для этого:
- Определите, какие документы вам нужны.
- Подайте оригиналы документов в соответствующие министерства (например, дипломы и свидетельства о рождении обрабатываются отдельно).
- Ожидайте получения апостиля, что может занять от 5 до 20 дней. В некоторых случаях может понадобиться дополнительная информация от учреждения, выдавшего документ.
Как упростить получение апостиля?
Украинцы, включая тех, кто временно находится за границей или не может лично получить апостиль, могут воспользоваться услугами нашего бюро переводов. Это позволит сэкономить время и усилия, так как профессионалы займутся всеми формальностями. В любых условиях вы можете быть уверены, что получение апостиля будет организовано качественно и быстро.
Заключение
Присоединение Канады к Конвенции об апостиле открывает новые возможности для украинцев, планирующих использовать свои официальные документы на территории этой страны. Упрощение процедуры легализации документов сделает процесс интеграции в канадское общество более доступным и удобным, способствуя развитию отношений между Украиной и Канадой.