Иммиграция в Канаду — это привлекательная возможность радикально изменить жизнь к лучшему, которая, однако, требует тщательной подготовки и сбора ряда важных документов. В этой статье мы рассмотрим, как без проблем подготовиться к такому ответственному шагу.
Первые шаги: что нужно сделать перед сбором документов?
Прежде чем начинать сбор документов, важно пройти два ключевых этапа, без которых переезд будет невозможен:
- Подготовка к языковым экзаменам. В зависимости от того, каким официальным языком Канады вы владеете лучше, необходимо сдать экзамен по английскому (IELTS) или французскому (TEF Canada).
- Оценка дипломов. Канадские власти требуют подтверждения вашего образования. Это включает верификацию дипломов в стране получения образования и их оценку в Канаде через организации, такие как WES (World Education Services).
Сбор документов для иммиграции
Это длительный и кропотливый процесс, требующий значительного внимания к деталям. Например, если вы подаете заявление на иммиграцию вместе с супругом/супругой, документы должны быть подготовлены для каждого заявителя. Это важно, так как иммиграционные требования касаются обоих партнеров.
Подготовьте все документы заранее, включая переводы и заверение, чтобы минимизировать риск отказа:
- Заграничный паспорт;
- Свидетельства о рождении, браке, разводе, смене имени;
- Документы об образовании. Понадобятся школьный аттестат, дипломы о высшем образовании и все приложения к ним. Эти документы нужно будет подтвердить через оценку соответствующими канадскими органами;
- Сертификат IELTS или TEF Canada;
- Документы о рабочем опыте (справки с места работы с указанием должности, обязанностей, периода работы и уровня заработной платы);
- Резюме с полным описанием профессионального опыта и навыков;
- Документы, подтверждающие финансовую состоятельность (выписки из банка за последние шесть месяцев, подтверждающие наличие средств для проживания в Канаде);
- Справка о несудимости;
- Медицинский отчет (необходима медкомиссия и предоставление соответствующего отчета о состоянии здоровья);
- Фотографии, соответствующие канадским стандартам.
Важно! Перечень документов может быть дополнен по запросу в зависимости от деталей биографии заявителя.
Официальный перевод документов
Если ваши документы не на английском или французском языке, они должны сопровождаться нотариально заверенным переводом. Это обязательное требование, без выполнения которого вашу заявку могут отклонить как неполную. Документы, уже предоставленные на английском или французском, перевода не требуют.
Что делать, если заявка возвращена?
Если заявка будет подана без необходимых переводов или документов, она будет возвращена заявителю для доработки. Это увеличит время обработки заявки и может привести к отказу. Поэтому важно убедиться, что все документы подготовлены правильно с самого начала.
Перевод и заверение
Все документы должны быть переведены сертифицированными переводчиками, а сам перевод должен сопровождаться заверенным свидетельством о его достоверности. Это позволит избежать недоразумений или отказов в рассмотрении заявки. Лучше заранее проконсультироваться со специалистами, чтобы обеспечить правильное оформление.
Заключение
Подготовка к иммиграции в Канаду — это ответственный процесс, требующий внимания к деталям. Обращение в наше бюро переводов поможет избежать задержек и упростит процесс получения разрешения на переезд.