Імміграція до Канади – привабливий варіант радикально змінити життя на краще який, втім, потребує ретельної підготовки та збору низки важливих документів. У цій статті ми розглянемо, як без проблем підготуватись до такого відповідального кроку.
Перш ніж почати збір документів, важливо пройти два ключові етапи, без яких переїзд буде неможливий:
Підготовка до мовних іспитів. Залежно від того, яку офіційну мову Канади ви знаєте краще, необхідно скласти іспит з англійської (IELTS) або французької (TEF Canada).
Оцінка дипломів. Канадська влада вимагає підтвердження вашої освіти. Це включає в себе верифікацію дипломів у країні отримання освіти та їх оцінку в Канаді через відповідні організації, такі як WES (World Education Services).
Збір документів для імміграції.
Це тривалий і кропіткий процес, який потребує значної уваги до деталей. Наприклад, один з аспектів, про які часто забувають – якщо ви подаєте заяву на імміграцію разом із чоловіком/дружиною, документи мають бути підготовлені для кожного заявника. Це важливо, оскільки імміграційні вимоги стосуються обох партнерів.
Підготуйте всі документи заздалегідь, разом із перекладами та завіренням, щоб мінімізувати ризик відмови:
Закордонний паспорт;
Свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, зміну імені;
Освітні документи. Вам знадобляться шкільний атестат, дипломи про вищу освіту та всі додатки до них. Ці документи потрібно буде підтвердити через оцінку відповідними канадськими органами;
Сертифікат IELTS або TEF Canada;
Документи про робочий досвід. Це підтвердження вашого працевлаштування, такі як довідки з місця роботи, що вказують посаду, обов’язки, період роботи та рівень зарплати;
Резюме. Повний опис вашого професійного досвіду та навичок;
Документи, що підтверджують фінансову спроможність. Необхідно надати виписки з банку за останні шість місяців, які доводять, що у вас є достатньо коштів для поселення та утримання в Канаді;
Довідка про несудимість;
Медичний звіт. Для імміграції до Канади необхідно пройти медичну комісію і надати відповідний звіт про стан здоров’я;
Фотографії. Для оформлення візи та інших документів потрібні актуальні фотографії, що відповідають стандартам Канади.
Важливо! Перелік документів може бути доповнений на вимогу, залежно від деталей біографії заявника.
Офіційний переклад документів.
Якщо ваші документи не англійською або французькою мовою, вони повинні супроводжуватися нотаріально засвідченим перекладом. Це важлива вимога, без виконання якої вашу заявку можуть відхилити як неповну. Документи, що вже надані англійською або французькою, не потребують перекладу, навіть якщо сам додаток подається іншою офіційною мовою.
Повернення неповних заявок
У випадку, якщо заявка буде подана без необхідних перекладів або документів, вона буде повернена заявнику для доопрацювання. Це може збільшити час на обробку заяви, і в результаті привести до відмови, тому важливо переконатися, що всі документи підготовлені належним чином з самого початку.
Переклад і засвідчення
Усі документи повинні бути перекладені сертифікованими перекладачами, а сам переклад повинен супроводжуватися завіреним свідоцтвом про його достовірність. Це дозволить уникнути непорозумінь або відмови в розгляді заявки. Краще заздалегідь проконсультуватися з фахівцями, щоб забезпечити правильне оформлення.
Підготовка до імміграції в Канаду – відповідальний процес, який потребує уваги до деталей. Звертайтесь до нашого бюро перекладів – це допоможе уникнути затримок і спростить процес отримання дозволу на переїзд.