У 2024 році Канада стала новим учасником Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, прийнятої в 1961 році. Це важлива подія, яка спростить процес використання документів, виданих в Україні, для українців, які планують перебувати чи жити в Канаді.
Що таке Конвенція про апостиль?
Конвенція про апостиль була створена з метою полегшення процедур підтвердження дійсності офіційних документів на міжнародному рівні. Після приєднання Канади до цієї угоди, українці можуть обійти процес консульської легалізації документів, що було обов’язковим до цього часу. Тепер достатньо отримати апостиль — спеціальний штамп, який підтверджує автентичність підпису, статусу особи, що підписала документ, а також справжність печатки або штампу.
Значення для України
Канада стала 125-ю країною-учасницею Конвенції, приєднавшись до інших держав, таких як Китай, Сенегал і Пакистан, які підписали цю угоду у 2023 році. Важливо відзначити, що наразі Конвенція діє у відносинах України із 124 країнами, зокрема, з усіма державами, крім Косова. Ця угода значно полегшує українцям доступ до канадських державних установ.
Згадаємо, які документи потребують апостиля?
Отримання апостиля необхідне для низки документів, які українці можуть використовувати в Канаді. Серед них:
- Дипломи та свідоцтва про освіту.
- Свідоцтва про народження.
- Документи для отримання посвідки на проживання.
- Папери для одруження або купівлі-продажу нерухомості.
Для туристичних поїздок апостиль не є обов’язковим.
Як отримати апостиль на українські документи?
Процедура отримання апостиля на українські документи передбачає декілька етапів. Усі апостилі ставляться в Україні, тому важливо подбати про їх отримання заздалегідь. Для цього:
- Визначте, які документи вам потрібні.
- Подайте оригінали документів до відповідних міністерств (наприклад, дипломи та свідоцтва про народження обробляються окремо).
- Очікуйте на отримання апостиля, що може зайняти від 5 до 20 днів. У деяких випадках може знадобитися додаткова інформація від установи, яка видала документ.
Як спростити отримання апостиля?
Українці, в тому числі й ті, які тимчасово за кордоном або не мають змоги особисто отримати апостиль, можуть скористатися послугами нашого бюро перекладів. Це дозволить вам зекономити час та зусилля, адже професіонали займуться усіма формальностями. В будь-яких умовах ви можете бути впевнені, що отримання апостиля буде організовано якісно та швидко.
Приєднання Канади до Конвенції про апостиль відкриває нові можливості для українців, які планують використовувати свої офіційні документи на території цієї країни. Спрощення процедури легалізації документів зробить процес інтеграції в канадське суспільство більш доступним та зручним, сприяючи розвитку відносин між Україною та Канадою.