Плануєте навчання, роботу або життя за кордоном? У такому разі вам не обійтися без апостиля — офіційного штампа, що підтверджує справжність документів.
Завдяки цій процедурі ваші документи будуть юридично дійсними в інших країнах, що є учасницями Гаазької конвенції.
Бюро перекладів Translate допоможе вам швидко, точно й зручно оформити апостиль на будь-який документ.
З нами — жодної бюрократії, черг чи нервів. Лише професійний супровід і гарантований результат.
Навіщо потрібен апостиль?
Апостиль — це штамп, що засвідчує справжність документів, виданих в Україні, для їхнього використання за кордоном.
Він потрібен для:
- оформлення віз;
- вступу до іноземних ВНЗ;
- розширення бізнесу в інших країнах;
- лікування за кордоном;
- оформлення шлюбів, спадщини та інших юридичних процедур за межами України.
Завдяки апостилю, документи набувають міжнародної юридичної сили.
Як працює апостиль?
Цей штамп підтверджує:
- автентичність підпису службової особи;
- статус того, хто підписав документ;
- справжність печатки чи штампа на офіційному бланку.
Процедура діє лише для країн, які приєдналися до Гаазької конвенції.
Тобто апостилювання — це спрощений спосіб легалізації, що замінює багаторівневу консульську легалізацію.
Хто проставляє апостиль у Дніпрі?
Апостиль ставлять державні органи України:
- Міністерство юстиції — на судові документи, нотаріальні акти
- Міністерство освіти — на дипломи, атестати
- Міністерство внутрішніх справ — на довідки про несудимість тощо
Однак самостійне звернення до цих органів часто займає багато часу та вимагає досвіду в оформленні документів.
Як бюро Translate допоможе вам?
Ми беремо на себе весь процес — від підготовки документів до отримання готового апостиля:
- Консультація. Пояснимо, чи потрібен вам апостиль, які документи потрібно підготувати.
- Перевірка та підготовка. Допоможемо зібрати повний пакет документів.
- Офіційний переклад. Наш перекладач з української на англійську або іншу мову виконає точний переклад, який за потреби завіряється нотаріально.
- Подача документів. Ми самостійно подаємо документи до відповідного органу.
- Отримання готового апостиля. Ви отримуєте документ уже з апостилем.
Що потрібно для проставлення апостиля?
Відповідно до Постанови КМУ № 61 від 18.01.2003 р., необхідно подати:
- паспорт заявника;
- оригінал документа, який потрібно апостилювати;
- документ про оплату держмита або підтвердження права на звільнення від оплати.
Наші менеджери підкажуть, як усе оформити правильно з першого разу.
Чому клієнти з Дніпра обирають нас?
- Досвід. Понад 10 років у сфері перекладів та легалізації документів.
- Якість. Наші найточніші перекладачі гарантують відповідність перекладів міжнародним вимогам.
- Швидкість. Оформлюємо апостиль у найкоротші строки, без черг.
- Все в одному місці. Бюро перекладів + апостиль = повне закриття питання “під ключ”.
- Зручність. Замовлення онлайн, консультації телефоном або через месенджери.
Translate — це не просто бюро перекладів. Це ваш надійний помічник, з яким оформити апостиль — просто та швидко!